در جوامعی که فناوری نانو به‌طور گسترده در حال توسعه و کاربرد است، هماهنگ‌سازی اصطلاحات و تعاریف، نقشی کلیدی در ایجاد درک مشترک و استفاده سازگار از این فناوری ایفا می‌کند. با گسترش روزافزون دانش و فناوری در این حوزه، اصطلاحات تخصصی نیز دقیق‌تر و پیچیده‌تر شده‌اند و نیاز به تعریف‌های استاندارد و قابل فهم برای همه ذی‌نفعان، بیش از پیش احساس می‌شود.

یکی از چالش‌های مهم، انتقال مفاهیم علمی پیچیده به زبانی مشترک است که برای پژوهشگران، فعالان صنعتی، نهادهای قانون‌گذار و حتی مصرف‌کنندگان نهایی، قابل درک و کاربردی باشد. از این رو، توسعه و به‌روزرسانی واژه‌نامه‌های تخصصی، گامی اساسی در پشتیبانی از نوآوری، همکاری‌های ملی و بین‌المللی و تدوین مقررات مؤثر به‌شمار می‌آید.

اخیراً یک استاندارد ملی جدید در حوزه واژه‌ شناسی با عنوان "فناوری نانو – واژه‌نامه – قسمت ۱۳: گرافن و سایر مواد دوبعدی(D۲)" به تصویب رسیده و استاندارد واژه‌نامه نانومواد سلولزی نیز مورد تجدیدنظر و به‌روزرسانی قرار گرفته‌است.
در حال حاضر، مجموعه استاندارد ملی ایران/ایزو ۸۰۰۰۴ تحت عنوان کلی "فناوری نانو – واژه‌نامه "شامل بخش‌های زیر هستند:

•    قسمت ۱: واژگان پایه
•    قسمت ۲: نانواشیاء
•    قسمت ۳: نانواشیاء کربنی
•    قسمت ۴: مواد نانوساختار
•    قسمت ۵: فصل مشترک نانو/زیست
•    قسمت ۶: مشخصه‌یابی نانواشیاء
•    قسمت ۷: تشخیص و درمان برای سلامت
•    قسمت ۸: فرایندهای ساخت نانومواد
•    قسمت ۹: محصولات و سامانه‌های الکترونیکی نانوپدید
•    قسمت ۱۰: اجزا و سامانه‌های فوتونیک نانوپدید
•    قسمت ۱۱: نانولایه‌ها، نانوپوشش‌ها، نانولایه‌های نازک و واژه‌نامهٔ مربوط به آن
•    قسمت ۱۲: پدیده‌های کوانتومی در فناوری نانو
•    قسمت ۱۳: گرافن و سایر مواد دوبعدی

متخصصان و علاقه‌مندان به آشنایی با این استانداردها می‌توانند به بخش «استانداردهای ملی» در وبگاه استاندارد و ایمنی نانو مراجعه کرده و به فایل‌های مربوطه به‌صورت رایگان دسترسی داشته باشند.