اصطلاحات متعددی در زمینه ارزیابی ایمنی و بهداشت محیطی(EHS) مواد شیمیایی و نانو مواد تعریف شده یا به وسیله جامعه علمی و سازمانهای مختلف شامل سازمان های بین المللی، مقامات اروپایی و انجمن های صنعتی استفاده می گردد. این مسئله برای پروژه های چند رشته ای از قبیل NANoREG نیز وجود دارد، که هدف آن حمایت مقامات نظارتی و صنعتی در ارتباط با مسائل EHS نانومواد تولیدی می باشد.
مرکز تحقیقات مشترک کمیسیون اروپا(JRC) گزارش فنی توصیف هماهنگ کردن واژگان را منتشر نموده که در پروژه NANoREG توسعه و استفاده شده است. گزارش به طور خاص شامل:
۱- متدولوژی استفاده شده برای انتخاب اصطلاحات کلیدی که هماهنگ کردن واژگان را شکل می دهد و تعاریف هماهنگ شده را توسعه دهد؛
۲- تعاریف ادبیات موجود که به عنوان نقطه شروع توسعه هر اصطلاح کلیدی با تعریف هماهنگ شده استفاده شده است؛
۳- دلیل(دلایل) پشت سر انتخابهایی که در پیش نویس تعریف بکار برده شده است.
تا جایی که امکان دارد، تعریف هماهنگ شده تولید دوباره متون تعریف موجود می باشد، بنابرین از ایجاد اطلاعات جدید و ناخواسته اجتناب گردیده است. بحث در نظر گرفته شده روی اصطلاحات کلیدی برای هماهنگ کردن واژگان منجر به انتخاب ۴۳ اصطلاح کلیدی گردیده. این لیست شامل اصلاحاتی با قوانین بین المللی مرتبط، همانند آنهایی که در سطح OECD تعریف شده اند، همچنین اصطلاحاتی که معنی خاص و تحت REACH استفاده می شوند.
واژگان هماهنگ شده NANoREG که قبلا تایید شده اند در زمینه کار OECD خیلی مفید می باشند، به عنوان سند حمایت از نشست کارشناسی آوریل ۲۰۱۶ در " گروه بندی و خواندنی در سراسر(read-across) برای ازیابی مخاطره نانو مواد تولید" و در مفاد قانونی، به عنوان سند حمایتی از کار اخیر منتشر بوسیله RIVM، ECHA و JRC در مورد استفاده داده های سمی شناسی برای ایجاد پل گپ اطلاعاتی بین نانو فرم ها و مواد مشابه می باشد.